miércoles, 20 de marzo de 2019

Expresiones y dichos españoles difíciles de entender para los extranjeros 77


*Salga el sol por Antequera - Salga el sol por donde quiera
-a) Cuando a uno le es igual una cosa que otra, demostrando despreocupación o resignación sobre el resultado de alguna acción.
-b) Para expresar incertidumbre ante el resultado de alguna acción, pero determinación para llevarla a cabo a pesar de ello y asumiendo las consecuencias.
Ejemplo: Ya sé que hay mucho trabajo, pero yo me voy de vacaciones, y salga el sol por Antequera.

*Salir de Guatemala y caer en Guatepeor - Salir de Málaga para entrar (meterse) en Malagón
-Se dice de quien, por evitar una situación difícil, acaba por meterse en otra aún peor.

*Salir el tiro por la culata
-Se emplea para decir que algo no solo no ha salido bien, sino que ha sido todo lo contrario a lo esperado.

*Salir pitando
-Salir rápido y con mucha prisa de algún sitio.

*Salir por peteneras - Salirse por la tangente
-Cambiar de conversación repentinamente, diciendo algo sin venir a cuento, para eludir una pregunta directa o salir de un apuro.
Ejemplo: Responde a lo que te pregunto y no te salgas por peteneras, como haces siempre.

No hay comentarios: