jueves, 30 de abril de 2015

Derechos animales - George Sand (1804-1876)

Sería un gran adelanto en la evolución de nuestra especie, si fuéramos comedores de frutos y desapareciera de la tierra el consumo de carne. Todo sería posible en nuestro planeta en el momento en que superemos las sangrientas comidas de carne y la guerra.

Derechos animales - Gary Yourofsky (1970-)

Cuando éramos niños los animales eran nuestros amigos, nos horrorizaría ver que alguien hace daño a un animal. Pero ¿qué es lo que ha pasado por el camino? ¿Cómo hemos podido convertirnos en estos monstruos indiferentes?

Derechos animales - George Louis Leclerc (Conde de Buffon) (1707-1788)

*El hombre puede vivir con sólo consumir vegetales. Sin embargo, la Naturaleza entera no es suficiente para satisfacer su desenfreno y la absurda variedad de su apetito. El hombre por sí mismo consume y devora más carne que todos los otros animales juntos y no por necesidad sino como una forma de abuso.

*Todo sería posible en nuestro planeta en el momento en que superemos las sangrientas comidas de carne y la guerra.

martes, 28 de abril de 2015

Lista de las películas japonesas clásicas publicadas en el blog por orden alfabético en español

lunes, 27 de abril de 2015

Lista de las películas japonesas clásicas publicadas en el blog por orden alfabético en japonés

*Akahige - 赤ひげ - Barbarroja (1965) - Akira Kurosawa
*Akasen chitai - 赤線地帯 - La calle de la vergüenza (1956) - Kenji Mizoguchi
*Banshun - 晩春 - Primavera tardía (1949) - Yasujiro Ozu
*Biruma no tategoto - ビルマの竪琴 - El arpa birmana (1956) - Kon Ichikawa
*Chikamatsu monogatari - 近松物語 - Los amantes crucificados (1954) - Kenji Mizoguchi
*Entotsu no mieru basho - 煙突の見える場所 - Desde donde se ven las chimeneas (1953) - Heinosuke Gosho
*Ginza gesho - 銀座化粧 - Los maquillajes de Ginza (1951) - Mikio Naruse
*Gion bayashi - 祇園囃子 - Los músicos de Gion (1953) - Kenji Mizoguchi
*Hachi no su no kodomotachi - 蜂の巣の子供たち - Los niños del paraíso (1948) - Hiroshi Shimizu
*Himeyuri no Tô - ひめゆりの塔 - La torre de los lirios (1953) - Tadashi Imai
*Ikiru - 生きる - Vivir (1952) - Akira Kurosawa
*Itsuwareru Seisô - 偽れる盛装 - El disfraz (1951) - Kôzaburo Yoshimura
*Jigokumon - 地獄門 - La puerta del infierno (1953) - Teinosuke Kinugasa
*Jôi-uchi: Hairyô tsuma shimatsu - 上意討ち 拝領妻始末 - Rebelión Samurái (1967) - Masaki Kobayashi
*Kagi - - La llave (1959) - Kon Ichikawa
*Karumen kokyo ni kaeru - カルメン故郷に帰る - Carmen vuelve a casa (1951) - Keisuke Kinoshita
*Kaze no naka no mendori - (風の中の牝鶏 - Una gallina en el viento (1948) - Yasujiro Ozu
*Kiga kaikyô - 飢餓海峡 - Fugitivo del pasado (1965) - Tomu Uchida
*Kohayagawa-ke no aki - 小早川家の秋 - El otoño de la familia Kohayagawa (El final del verano) (1961) Y.Ozu
*Midaregumo - 乱れ雲 - Nubes dispersas (1967) - Mikio Naruse
*Midareru - 乱れる - Tormento (1964) - Mikio Naruse
*Muhomatsu no issho - 無法松の一生 - El hombre del carrito (1958) - Hiroshi Inagaki
*Munekata kyôdai - 宗方姉妹 - Las hermanas Munekata (1950) - Yasujiro Ozu
*Nihon no higeki -日本の悲劇 - La tragedia de Japón (1953) - Keisuke Kinoshita
*Nijushi no hitomi - 二十四の瞳 - Veinticuatro ojos (1954) - Keisuke Kinoshita
*Ningen no jôken 1 - 人間の條件 - La condición humana 1 (No hay amor más grande) (1959) - M.Kobayashi
*Ningen no jôken 2 - 人間の條件 - La condición humana 2 (El camino a la eternidad) (1959) - M.Kobayashi
*Ningen no jôken 3 - 人間の條件 - La condición humana 3 (La plegaria del soldado) (1961) - M.Kobayashi
*Nobi - 野火 - Fuego en la llanura (1959) - Kon Ichikawa
*Nora inu - 野良犬 - El perro rabioso (1949) - Akira Kurosawa
*Ochazuke no aji - お茶漬けの味 - El sabor del té verde con arroz (1952) - Yasujiro Ozu
*Ohayô - お早よう - Buenos días (1959) - Yasujiro Ozu
*Okaasan - おかあさん - Madre (1952) - Mikio Naruse
*Onibaba -鬼婆  - Onibaba (1964) - Kaneto Shindô
*Onna ga kaidan wo agaru toki - 女が階段を上る時 - Cuando una mujer sube la escalera (1960) - Mikio Naruse
*Ôshô - 王将 - El gran maestro (1948) - Daisuke Itô
*Oyû-sama - お遊さま - La señorita Oyu (1951) - Kenji Mizoguchi
*Rashōmon - 羅生門 - Rashomon (1950) - Akira Kurosawa
*Saikaku ichidai onna - 西鶴一代女 - Vida de Oharu, mujer galante (1952) - Kenji Mizoguchi
*Sanma no aji - 秋刀魚の味 - Una tarde de otoño (El sabor del sake) (1962) - Yasujiro Ozu
*Sanshô dayû - 山椒大夫 - El intendente Sansho (1954) - Kenji Mizoguchi
*Seppuku - 切腹 - Harakiri (1962) - Masaki Kobayashi
*Shichinin no samurai - 七人の侍 - Los siete samuráis (1954) - Akira Kurosawa
*Shozo - 肖像 - El retrato de Midori (1948) - Keisuke Kinoshita
*Suna no onna - 砂の女 - La mujer de la arena (1964) - Hiroshi Teshigahara
*Tengoku to Jigoku - 天国と地獄 - El infierno del odio (1963) - Akira Kurosawa
*Tokyo Monogatari -東京物語 - Cuentos de Tokio (1953) - Yasujiro Ozu
*Ugetsu monogatari - 雨月物語 - Cuentos de la luna pálida de agosto (1953) - Kenji Mizoguchi
*Ukigumo - 浮雲 - Nubes flotantes (1955) - Mikio Naruse
*Yama no oto - 山の音 - La voz de la montaña (1954) - Mikio Naruse
*Yoidore tenshi - 酔いどれ天使 - El ángel borracho (1948) - Akira Kurosawa

domingo, 26 de abril de 2015

Actores y actrices de las películas japonesas clásicas publicadas en el blog

Intérpretes:
Toshirô Mifune, Yûzô Kayama, Tsutomu Yamazaki, Reiko Dan, Miyuki Kuwano, Kyôko Kagawa, Tatsuyoshi Ehara, Terumi Niki, Akemi Negishi, Yoshitaka Zushi, Yoshio Tsuchiya, Eijirô Tôno, Takashi Shimura, Chishû Ryû, Haruko Sugimura, Kinuyo Tanaka, Eijirô Yanagi, Kôji Mitsui, Kô Nishimura, Nobuo Chiba, Kamatari Fujiwara

Intérpretes:
Keiji Sada, Yoshiko Kuga, Chisû Ryû, Kuniko Miyake, Kôji Shitara, Haruko Sugimura, Masahiko Shimazu, Kyôko Izumi, Toyo Takahashi, Eijirô Tôno, Eiko Miyoshi, Sadako Sawamura, Haruo Tanaka, Fujio Suga, Masuo Fujiki, Akira Ôizumi, Akio Satake, Taiji Tonoyama, Teruko Nagaoka, Mutsuko Sakura, Toshio Shimamura, Norikazu Takeda, Yôko Chimura, Keijirô Morozumi, Tsûsai Sugawara, Hajime Shirata

Intérpretes:
Hideko Takamine, Shûji Sano, Chishû Ryu, Kuniko Igawa, Takeshi Sakamoto, Bontarô Miyake, Keiji Sada, Toshiko Kobayashi, Kôji Mitsui, Yûko Mochizuki, Yoshito Yamaji, Akio Isono, Sumie Kuwabara, Kokuten Kôdô, Eiko Takamatsu, Kiyoshi Koike, Soichi Kotoda, Shusuke Agata, Isao Shirosawa, Susumu Takase, Yoichi Osugi, Akira Noto, Jun Tanizaki

Intérpretes:
Hideko Takamine, Masayuki Mori, Reiko Dan, Tatsuya Nakadai, Daisuke Katô, Ganjiro Nakamura, Eitarô Ozawa, Keiko Awaji, Jun Tatara, Yu Fujiki, Masao Oda, Ken Mitsuda, Chikako Hosokawa, Sadako Sawamura

Intérpretes:
Masayuki Mori, Machiko Kyo, Kinuyo Tanaka, Sakae Ozawa, Mitsuko Mito, Kikue Mori, Ryôsuke Kagawa, Kichijirô Ueda, Sugisaku Aoyamati, Syozô Nanbu, Mitsusaburô Ramon, Ichisaburô Sawamura

Intérpretes:
Chishu Ryu, Chieko Higashiyama, Setsuko Hara, Haruko Sugimura, So Yamamura, Kuniko Miyake, Kyoko Kagawa, Shiro Osaka, Eyjiro Tono

Intérpretes:
Ken Uehara, Kinuyo Tanaka, Hideko Takamine, Hiroshi Akutagawa, Chieko Seki, Haruo Tanaka, Ranko Hanai, Kumeko Urabe, Takeshi Sakamoto, Eiko Miyoshi, Hikaru Hoshi, Shigeru Ogura, Tadayoshi Nakamura, Noriko Honma, Eiko Ohara

Intérpretes:
Takashi Shimura, Toshirô Mifune, Reisaburô Yamamoto, Michiyo Kogure, Noriko Sengoku, Shizuko Kasagi, Chieko Nakakita, Taiji Tonoyama, Eitarô Shindô, Akira Tani, Masao Shimizu, Chôko Iida, Ko Ubukata, Yoshiko Kuga, Sachio Sakai, Senkichi Ômura, Tateo Kawasaki, Haruko Toyama, Toshiko Kawakubo, Mayuri Mokusho, Sumire Shiroki

Intérpretes:
Rentarô Mikuni, Shôji Yasui, Tatsuya Mihashi, Yunosuke Itoh, Yae Kitabayashi, Jun Hamamura, Taketoshi Naitô, Shunji Kasuga, Akira Nishimura, Hiroshi Hijikata, Keishichi Nakahara, Toshiaki Ito, Tomio Aoki, Hiroshi Tsuchikata, Nobuteru Hanamura, Sanpei Mine, Takashi Koshiba, Tomoko Tonai, Tokuhei Miyahara, Yoshiaki Kato, Masahiko Naruse

Intérpretes:
Machiko Kyo, Yasuko Fujita, Hisako Takihana, Keiju Kobayashi, Taeko Kitakouchi, Emiko Yanagi, Chigusa Maki, Ichirô Sugai, Chieko Murata, Seizaburô Kawazu, Taiji Tonoyama, Eitarô Shindô

Intérpretes:
Tsumasaburô Bandô, Isamu Kosugi, Tatsuo Saitô, Ryûtarô Ôtomo, Masao Mishima, Ryôsuke Kagawa, Mitsugu Terajima, Sumao Ishihara, Mitsuko Mito, Teruko Naka, Osamu Takizawa, Kazue Tamaoki

Intérpretes:
Toshirô Mifune, Hideko Takamine, Hiroshi Akutagawa, Chishu Ryu, Chôko Lida, Haruo Tanaka, Jun Tatara, Kenji Kasahara, Kaoru Matsumoto, Nobuo Nakamura, Ichirô Arishima, Chieko Nakakita, Seiji Miyaguchi, Bokuzen Hidari, Kokuten Kodo, Yoshio Tsuchiya, Kichijirô Ueda

Intérpretes:
Toshirô Mifune, Tatsuya Nakadai, Takashi Shimura, Kyôko Kagawa, Tatsuya Mihashi, Isao Kimura, Kenjirô Ishiyama, Takeshi Katô, Jun Takazi, Nobuo Nakamura, Yûnosuke Itô, Tsutomu Yamazaki, Minoru Chiaki, Eijirô Tôno, Yutaka Sada, Masao Shimizu, Masahiko Shimazu, Toshio Egi, Kôji Mitsui, Yoshio Tsuchiya, Akira Nagoya

Intérpretes:
Kinuyo Tanaka, Yoshiaki Hanayagi, Kyôko Kagawa, Eitarô Shindô, Akitake Kôno, Masao Shimizu, Ken Mitsuda, Kazukimi Okuni, Yôko Kosono, Kimiko Tachibana, Ichirô Sugai, Teruko Omi, Masahiko Kato, Keiko Enami, Bontarô Akemi, Chieko Naniwa, Kikue Môri, Ryôsuke Kagawa, Kanji Koshiba, Shinobu Araki, Reiko Kongo, Shozo Nanbu

Intérpretes:
Ganjirô Nakamura, Setsuko Hara, Yôko Tsukasa, Keiju Kobayashi, Michiyo Aratama, Hisaya Morishige, Masahiko Shimazu, Haruko Sugimura, Chishû Ryû, Chieko Naniwa, Reiko Dan, Daisuke Katô, Akira Takarada, Yumi Shirakawa, Haruko Tôgô, Kyû Sazanka, Yû Fujiki, Asao Uchida, Tatsuo Endô, Yûko Mochizuki

Intérpretes:
Toshirô Mifune, Takashi Shimura, Keiko Awaji, Eiko Miyoshi, Noriko Sengoku, Noriko Honma, Reikichi Kawamura, Eijirô Tôno, Yasushi Nagata, Katsuhei Matsumoto, Isao Kimura, Minoru Chiaki, Teruko Kishi, Ichirô Sugai, Gen Shimizu, Hiroshi Yanagiya, Hajime Izu, Masao Shimizu, Kokuten Kôdô, Yûnosuke Itô, Akira Ubukata, Fugio Nagahama, Isao Ikukaka, Shiro Mizutani, Eizo Tanaka

Intérpretes:
Kuniko Ikawa, Kuniko Miyake, Mitsuko Miura, Ichirô Sugai, Chieko Higashiyama, Eitarô Ozawa, Keiji Sada, Kamatari Fujiwara, Yôko Katsuragi, Toru Abe

Intérpretes:
Shin Saburi, Michiyo Kogure, Koji Tsuruta, Chikage Awashima, Eijirô Yanagi, Keiko Tsushima, Chishû Ryû, Kuniko Miyake, Kôji Shitara,Hisao Toake, Yûko Mochizuki, Matsuko Shiga

Intérpretes:
Eiji Funakoshi, Osamu Takizawa, Mickey Curtis, Mantarô Ushio, Kyû Sazanka, Yoshijiro Hamaguchi, Hikaru Hoshi, Masaya Tsukida, Asao Sano, Yûzô Hayakawa, Manabu Morita, Kôichi Itô, Tatsuya Ishiguro, Osamu Kawai, Tôru Konoki, Tomio Hanano, Toshiô Mori, Ken Nakahara, Jun Hamamura, Kyôsuke Shiho

Intérpretes:
Rentarô Mikuni, Sachiko Hidari, Kôji Mitsui, Yoshi Katô, Sadako Sawamura, Susumu Fujita, Akiko Kazami, Seiichirô Kameishi, Shûsuke Sone, Mitsuo Andô, Rinichi Yamamoto, Sachi Shindô, Tadashi Suganuma, Yuriko Anjô, Kôji Sekiyama, Itsuma Mogami, Kôsaku Okano, Nobuo Yana, Junnosuke Takasu, Genji Kawai, Hideo Murota

Intérpretes:
Tatsuya Nakadai, Akira Ishihama, Shima Iwashita, Tetsurô Tanba, Masao Mishima, Rentarô Mikuni, Ichirô Nakatani, Kei Satô, Yoshio Inaba, Hisashi Igawa, Tôru Takeuchi, Yashirô Aoki, Tatsuo Matsumura, Akiji Kobayashi, Kôichi Hayashi, Ryûtarô Gomi, Jô Azumi, Nakajirô Tomita, Shichisaburô Amatsu, Kenzô Tanaka

Intérpretes:
Ayako Wakao, Machiko Kyô, Aiko Mimasu, Michiyo Kogure, Kumeko Urabe, Yasuko Kawakami, Hiroko Machida, Eitarô Shindô, Sadako Sawamura, Toranosuke Ogawa, Bontarô Miyake, Daisuke Katô, Hisao Toake

Intérpretes:
Tatsuya Nakadai, Michiyo Aratama, Chikage Awashima, Ineko Arima, Keiji Sada, Sô Yamamura, Akira Ishihama, Kôji Nanbara, Seiji Miyaguchi, Tôru Abe, Masao Mishima, Eitarô Ozawa, Kôji Mitsui, Akitake Kôno, Nobuo Nakamura, Kyû Sazanka, Aizô Tamashima, Zenichi Inagawa, Shinichirô Minami, Fumio Tôyama, Daijirô Minami, Shôji Sayama, Kôhei Kawamura, Yasuko Gotô

Intérpretes:
Tatsuya Nakadai, Michiyo Aratama, Tamao Nakamura, Yûsuke Kawazu, Chishû Ryû, Taketoshi Naitô, Kyôko Kishida, Reiko Hitomi, Keijirô Morozumi, Koji Kiyomura, Nobuo Kaneko, Fugio Suga, Tatsuya Ishiguro, Kazuo Kitamura, Toshio Takahara, Akira Yamanouchi, Hiroshi Nihonyanagi, Kôichi Hayashi, Ko Mihashi, Kichijirô Ueda, Saburoh Bouya, Masahiko Naruse, Takashi Sue

Intérpretes:
Tatsuya Nakadai, Michiyo Aratama, Kokinji Katsura, Jun Tatara, Michirô Minami, Kei Satô, Kunie Tanaka, Ryôhei Uchida, Kan Yanagiya, Kenjiro Uemura, Kaneko Iwasaki, Mayumi Kurata, Taketoshi Naitô, Hideo Kidokoro, Yoshiaki Aoki, Rô Ose, Tamotsu Tamura, Ryôji Itô, Sen Hara, Sen Yano, Toru Takeuchi

Intérpretes:
Machiko Kyô, Ganjirô Nakamura, Tatsuya Nakadai, Junko Kano, Tanie Kitabayashi, Jun Hamamura, Mayumi Kurata, Ichirô Sugai, Kiû Sazanka, Mantarô Ushio, Saburô Date, Tatsuo Hanahu, Kôshi Kosugi, Eiichi Takamura, Kazuo Sumita, Akira Sugiyama

Intérpretes:
Eiji Okada, Kyôko Kishida, Koji Mitsui, Hiroko Itô, Ginzo Sekiguchi, Sen Yano, Hideo Kanze, Kiyohiko Ichiha, Tamotsu Tamura, Hiroyuki Nishimoto

Intérpretes:
Machiko Kyo, Kazuo Hasegawa, Isao Yamagata, Yataro Kurokawa, Kôtarô Bandô, Jun Tazaki, Koreya Senda, Masao Shimizu

Intérpretes:
Kinuyo Tanaka, Nobuko Otowa, Yûji Hori, Kiyoko Hirai, Reiko Kongo, Eitarô Shindô, Eijirô Yanagi, Kanae Kobayashi, Fumihiko Yokoyama, Inosuke Kuhara, Ayuko Fujushiro, Soji Shibata, Shôzô Nanbu, Jun Fujikawa, Midori Komatsu, Sumao Sôma, Sumao Ishihara

Intérpretes:
Kyôko Kagawa, Susumu Fujita, Keiko Tsushima, Eiji Okada, Yoshi Katô, Sen Hara, Chieko Seki, Setsuko Kawaguchi, Miki Odagiri, Kaneko Iwasaki, Kaneko Iwasaki, Kinzô Shin, Fudeko Tanaka, Taiji Tonoyama, Harue Tone, Misako Watanabe, Masako Ichimura, Akiko Suzuki

Intérpretes: 
Yûko Mochizuki, Yôko Katsuragi, Masami Taura, Shinchi Himori, Ken Uehara, Tanie Kitabayashi, Yôshirô Kusakari, Fugio Suga, Teiji Takahashi, Keiji Sada, Eijirô Yanagi, Sanae Takasugi, Keiko Awaji, Jun Tatara, Nadao Kirino

Intérpretes:
Setsuko Hara, Sô Yamamura, Ken Uehara, Yôko Sugi, Chieko Nakakita, Teruko Nagaoka, Yatsuko Tanami, Rieko Sumi, Machiko Kitagawa, Hisao Toake, Fumiko Saito, Tsuruko Mano, Nobuo Kaneko

Intérpretes:
Kinuyo Tanaka, Hideko Takamine, Chishu Ryu, Tatsuo Saitô, Sanae Takasugi, Ken Uehara, Sô Yamamura, Yuji Hori, Kamatan Fujiwara, Setsuko Horikoshi, Reikichi Kawamura, Yoshiko Tsubouchi

Intérpretes:
Kazuo Hasegawa, Kyôko Kagawa, Eitarô Shindô, Eitarô Ozawa, Yôko Minamida, Haruo Tanaka, Chieko Naniwa, Ichirô Sugai, Tatsuya Ishiguro, Hiroshi Mizuno, Hisao Toake, Kazue Tamaoki, Kimiko Tachibana, Keiko Koyanagi, Sayako Nakagami, Kanae Kobayashi, Shirô Miura, Nobuko Tanei, Tadashi Iwata, Kôichi Katsuragi, Ichirô Amano, Saburô Date, Takaji Fukui, Jun Fujikawa

Intérpretes:
Kinuyo Tanaka, Ranko Hanai, Yûji Hori, Kyôko Kagawa, Eijirô Yanagi, Eijirô Tôno, Yoshihiro Nishikubo, Haruo Tanaka, Yoshio Kosugi, Tamae Kiyo Kawa, Masao Mishima, Yoko Haruyama, Kiyoko Tsuji, Rikie Sanjo, Shigeru Ogura, Ichiro Kodama, Ryuzo Oka, Hironao Takenaka, Yoichiro Taniuchi, Tomiko Ochiai

Intérpretes:
Michiyo Kogure, Ayako Wakao, Seizaburô Kawazu, Saburô Date, Sumao Ishihara, Midori Komatsu, Kanji Koshiba, Kikue Môri, Kyôko Hisamatsu, Kanae Kobayashi, Kazuko Maeda, Chieko Naniwa, Teruko Omi, Haruo Tanaka, Kimiko Tachibana, Ichirô Sugai, Tokiko Mita, Eitarô Shindô, Noriko Ueda, Emiko Yanagi, Ryusuke Maki

Intérpretes:
Daisuke Iwanami, Gosho Shoichi, Shinichiro Kubota, Yoshikatsu Chiba, Yotaka Iwamoto, Sadao Nakamura, Kiyoshi Taira, Hiroyuki Mihara, Kiyoshi Kawanishi, Natuski Masako

Intérpretes:
Toshirô Mifune, Takashi Shimura, Keiko Tsushima, Yukiko Shimazaki, Kamatari Fujiwara, Daisuke Katô, Isao Kimura, Minoru Chiaki, Seiji Miyaguchi, Yoshio Kosugi, Bokuzen Hidari, Yoshio Inaba, Yoshio Tsuchiya, Kokuten Kôdô, Eijirô Tôno, Gen Shimizu, Isao Yamagata, Jun Tatara

Intérpretes:
Kinuyo Tanaka, Kyôko Kagawa, Eiji Okada, Akihiko Katayama, Saisuke Katô, Yônosuke Toba, Masao Mishima, Chieko Nakakita, Eiko Miyoshi, Atsuko Ichinomiya, Noriko Honma, Sadako Sawamura, Zeko Nakamura, Ryûtarô Nagai, Keiko Enami, Takashi Ito, Shigeru Ogura, Masaru Okada, Masao Takamatsu, Ryuzo Oka

Intérpretes:
Yûzô Kayama, Yôko Tsukasa, Mitsuko Kusabue, Mitsuko Mori, Mie Hama, Daisuke Katô, Yoshio Tsuchiya, Yû Fujiki, Tadao Nakamaru, Naoya Kusakawa, Gen Shimizu, Fuyuki Murakami, Hisao Toake, Hisaya Itô, Bokuzen Hidari, Yutaka Sada, Atsuko Ichinomiya, Sayuka Nakagawa, Yoshifumi Tajima, Senshô Matsumoto, Kôji Uno, Shigeki Ishida, Nobuo Nakamura, Yasuzô Ogawa

Intérpretes:
Hideko Takamine, Masayuki Mori, Mariko Okada, Chieko Nakakita, Isao Yamagata, Noriko Sengoku, Mayuri Mokusho, Daisuke Katô, Fuyuki Murakami, Nobuo Kaneko, Heihachiro Okawa, Akira Sera

Intérpretes:
Nobuko Otowa, Jitsuko Yoshimura, Kei Sato, Jukichi Uno, Taiji Tonoyama, Fudeko Tanaka, Hosui Araya, Kentaro Kaji, Somesho Matsumoto

Intérpretes:
Chishu Ryu, Setsuko Hara, Haruko Sugimura, Yumeji Tsukioka, Hohi Aoki, Jun Usami, Kuniko Miyake, Masao Mishima, Yoshiko Tsubouchi, Yôko Katsuragi, Toyo Takahashi, Ichirô Shimizu

Intérpretes:
Toshirô Mifune, Machiko Kyô, Masayuki Mori, Takashi Shimura, Minoru Chiaki, Daisuke Katô, Kichijirô Ueda, Noriko Honma

Intérpretes:
Toshirô Mifune, Yôko Tsukasa, Tatsuya Nakadai, Etsuko Ichihara, Gô Katô, Tatsuyoshi Ehara, Isao Yamagata, Shigeru Kôyama, Michiko Otsuka, Tatsuo Matsumura, Tatsuko Kabayashi, Hisano Yamaoka, Masao Mishima, Jun Hamamura, Emi Yamada, Takamaru Sasaki, Hideo Fukuhara, Noriko Kawajiri, Yoshirô Aoki, Tomoko Hito

Intérpretes:
Hideko Takamine, Yûzô Kayama, Mitsuko Kusabue, Aiko Mimasu, Yumi Shirakawa, Mie Hama, Aiko Mimasu, Yû Fujiki, Kazuo Kitamura, Hisao Toake, Kumeko Urabe, Kan Yanagiya, Yutaka Sada, Chieko Nakakita, Hisako Yabuki, Yutaka Nakayama, Mieko Kurenai, Yoko Yano, Wakako Tanabe

Intérpretes:
Kinuyo Tanaka, Shûji Sano, Chieko Murata, Chisû Ryû, Chiyoko Fumiya, Hoki Aoki, Kôji Mitsui, Reiko Minakami, Keiko Minakami, Fumiko Okamura, Takeshi Sakamoto, Sakae Nakayama, Ichirô Shimizu, Eiko Takamatsu, Yoshino Tani, Kunio Teshirogi, Kenzô Nakagawa, Fujiyo Osafune, Binnosuke Nagao

Intérpretes:
Chishû Ryû, Shima Iwashita, Mariko Okada, Keiji Sada, Teruo Yoshida, Noriko Maki, Shinichirô Mikami, Nobuo Nakamura, Eijirô Tôno, Kuniko Miyake, Kyôko Kishida, Michiyo Tamaki, Ryûji Kita, Toyo Takahashi,Tsûsai Sugawara, Yasuo Ogata, Shinobu Asaji, Masao Oda, Fujio Suga, Zenichi Inagawa, Daisuke Katô, Haruko Sugimura

Intérpretes:
Hideko Takamine, Hideki Goko, Yukio Watanabe, Makoto Miyagawa, Chishu Ryu, Kunio Sato, Hiroko Ishii, Takero Terashita, Setsuko Kusano, Kaoko Kase, Ikuko Kambara, Yumiko Tanabe, Hiroko Uehara, Yasuko Koike, Hitobumi Goko, Shirô Watanabe, Takaaki Terashita

Intérpretes:
Kinuyo Tanaka, Tsukie Matsuura, Ichirô Sugai, Toshiaki Konoe, Kiyoko Tsuji, Toshirô Mifune, Hisako Yamane, Jûkichi Uno, Eitarô Shindô, Akira Ôizumi, Kyôko Kusajima, Masao Shimizu, Toranosuke Ogawa, Daisuke Katô, Hiroshi Oizumi, Haruyo Ichikawa, Yuriko Hamada, Noriko Sengoku

Intérpretes:
Takashi Shimura, Shinichi Himori, Miki Odagiri, Nobuo Kaneko, Kumeko Urabe, Kyôko Seki, Yûnosuke Itô, Makoto Kobori, Haruo Tanaka, Minoru Chiaki, Kamatari Fujiwara, Yoshie Minami, Bokusen Hidari, Minosuke Yamada