Expresiones y dichos españoles difíciles de entender para los extranjeros 65

*Para ti la perra gorda

-Se utiliza para zanjar una discusión con alguien muy obstinado, dándole la razón y aceptando sus argumentos, irónicamente, para que se calle de una vez.

*Parar el carro

-“Para el carro” se le dice a uno para conminarle a que no siga diciendo o haciendo algo que consideramos inadecuado.

*Partirse el culo - Partirse el pecho

-a) Reírse mucho.

Ejemplo: Esta película es para partirse el culo.

-b) Esforzarse o trabajar muy duro en algo.

Ejemplo: Se partió el culo estudiando, pero al final aprobó el examen.

*Partirse la caja - Partirse el ojete - Partirse el nabo - Partirse la polla

-Reírse mucho.

Ejemplo: Estos humoristas son para partirse la caja.

*Pasar un ángel

-Cuando en una animada reunión todo el mundo deja de hablar de repente y, por un momento, se hace el silencio, se dice que “ha pasado un ángel”.

*Pasarse al patio

-Tomarse alguien excesivas confianzas; más de las que se le han dado.