sábado, 16 de febrero de 2019

Expresiones y dichos españoles difíciles de entender para los extranjeros 63


*Ojo al parche - Oído al parche
-Que se debe prestar atención a un asunto determinado.

*Olerse la tostada
-Sospechar o prever alguna artimaña o trampa con bastante seguridad de acertar.


*Otro gallo cantaría

-Se dice para señalar que si algo se hubiera hecho de otra manera, las consecuencias habrían sido mejores.

Ejemplo: Si hubieras estudiado un poco más, otro gallo cantaría.


*Otro que tal baila - Otro que bien baila
-Expresión con la que se establece una comparación entre una persona y otra que tiene los mismos defectos. La segunda acepción se dice con ironía.
Ejemplo: Tu hija no quiere trabajar, y la mía, otra que tal baila.

*Oxte ni moxte (Oste ni moste)
-Sin decir palabra, silenciosamente.
Ejemplo: “Se enfadó muchísimo y se fue sin decir “ni oxte ni moxte”.

No hay comentarios: