lunes, 4 de febrero de 2019

Expresiones y dichos españoles difíciles de entender para los extranjeros 57


*Meterse en un berenjenal
-Cuando alguien se mete en un lío del que es difícil salir y del que puede resultar dañado.

*Mezclar churras con merinas
-Relacionar dos asuntos o ideas que poco tienen que ver el uno con el otro.

*Mojar la oreja a alguien 
-a) Desafiar, incitar, provocar a alguien buscando pelea real o simbólica.
-b) Superar o vencer a alguien en una disputa.

*Montar el número - Montar un poyo - Montar un cirio - Montar una escena
-Provocar un escándalo, desencadenar una discusión.

*Mosquita muerta   
-Se dice de la persona que aparenta ser inofensiva, tímida o ingenua en un principio, pero al final las mata callando y resulta ser de armas tomar, malintencionada, dañina, e incluso violenta.

*Nada del otro mundo
-Se dice que algo “no es nada del otro mundo” cuando no llega a ser extraordinario; es normalito.
Ejemplo: La casa que han comprado tus primos no está mal, pero no es nada del otro mundo.

No hay comentarios: