jueves, 11 de octubre de 2018

Expresiones y dichos españoles difíciles de entender para los extranjeros 13

*Casa de Tócame Roque
-Se dice de allá en donde reina la confusión y hay con frecuencia alborotos y riñas.

*Casarse de penalti 
-Cuando una pareja se casa por haberse quedado la mujer embarazada.

*Cepillarse a alguien 
-a) Haber tenido una relación sexual con otra persona. Ejemplo: Pepa se cepilló a Pepe el sábado.
-b) Cuando a un estudiante le suspenden un examen. Ejemplo: A Emilio se lo cepillaron en matemáticas.
-c) Matar a alguien. Ejemplo: A Juan se lo cepillaron por chivato.
-d) Dejar a alguien sin dinero. Ejemplo: Se lo cepillaron en el póquer.
-e) Echar a alguien del trabajo. Ejemplo: Se lo cepillaron por vago.

*Cerrarse en banda
-No ceder, emperrarse, obstinarse.

*Chocolate del loro
-Cuando para arreglar un gran problema, a menudo económico, se encaran los aspectos con menos relevancia y se dejan de lado los importantes.

No hay comentarios: