Expresiones y dichos españoles difíciles de entender para los extranjeros 49

*La madre del cordero

-La parte central y más importante de un asunto. El meollo de una cuestión.

*La niña de mis ojos

-Se dice “es la niña de mis ojos” para referirse al cariño especial y la predilección que se le profesa a una persona determinada, por encima de cualquier otra.

*La ocasión la pintan calva

-Las oportunidades deben aprovecharse cuando se presentan, pues no suelen aparecer dos veces.

*La pelota está en el tejado

-Cuando un asunto está por decidirse.

También se dice que “la pelota está en su tejado” cuando es a ese otro al que le toca responder.

*La pescadilla que se muerde la cola

-Se aplica a algo que constituye un círculo vicioso.

Ejemplo: A Juan no le dan trabajo porque no tiene experiencia y no puede adquirir experiencia si no consigue un trabajo.