jueves, 10 de enero de 2019

Expresiones y dichos españoles difíciles de entender para los extranjeros 48


*Irse por los cerros de Úbeda
-Cuando se empieza a divagar al hablar, involuntaria o deliberadamente, saliéndose del tema por completo.

*(Jauja) Esto es Jauja
-Cuando todo se presenta como próspero y abundante.

*Joder la marrana

-Se emplea cuando se quiere destacar que algo fastidia, molesta, o se tuerce.

Ejemplos: a) Con lo bien que estábamos solos y llega tu amigo a joder la marrana. b) Con los exámenes que nos pone este profesor no hace más que jodernos la marrana.


*La cabra siempre tira al monte
-Se emplea para calificar negativamente las tendencias, a menudo heredadas, de la conducta o actitud de una persona.

*La cuenta de la vieja
-La que se hace de la forma más sencilla posible; con los dedos o con otro procedimiento semejante.
-Hacer cálculos simples por tanteo, paso a paso, obviando complicados métodos matemáticos.

No hay comentarios: