sábado, 1 de diciembre de 2018

Expresiones y dichos españoles difíciles de entender para los extranjeros 32


*En casa del herrero, cuchillo de palo
-Se dice en esas situaciones en las que se considera que, por la actividad que realiza un individuo, éste debe poseer, casi por obligación, un objeto determinado o una cualidad específica.
Ejemplos: Que un profesor no tuviera libros en su casa, o un mecánico coche, o que un cura no rece...etc.

*En menos que canta un gallo - En un periquete -  En un santiamén - En un tris tras
-Cuando algo se hace muy rápidamente.

*En todas partes cuecen habas
-Todo el mundo tiene problemas o disgustos.
Suele añadirse “y en la mía a calderadas” para señalar que en nuestro entorno los problemas son aún mayores.

*Estar en un tris
-Estar a punto de...

*Enmendar la plana
-Corregir cualquier cosa a otra persona lo que ha dicho o hecho mal.

No hay comentarios: