viernes, 14 de diciembre de 2018

Expresiones y dichos españoles difíciles de entender para los extranjeros 38


*Estar en un tris
-Estar a punto de...

*Estar erre que erre
-Actitud insistente y obcecada de una persona en la ejecución de una tarea, pase lo que pase.
Ejemplo: Le he advertido mil veces que no debe seguir bebiendo, pero él erre que erre, sigue haciéndolo.

*Estar hasta las narices
-Estar muy cansado o harto de algo o alguien.
Ejemplo: ¡Estoy hasta las narices de tus bromas de mal gusto!

*Estar hasta los topes
-Se utiliza para indicar que en un lugar está lleno y no cabe nadie más.

*Estar hecho un Cristo
-Alguien o algo está hecho un Cristo cuando está, simplemente, hecho un desastre.
Ejemplo: La madre le dice a su hijo mal vestido: ¿Cómo vas a salir así de casa? ¡Vas hecho un Cristo!
Referido a su habitación: Tienes la habitación hecha un Cristo.

No hay comentarios: