Expresiones y dichos españoles difíciles de entender para los extranjeros 40

*Estar sobre ascuas - Estar en ascuas

-Estar nervioso, inquieto, esperando una noticia o respuesta sobre algo que importa.

Ejemplo: Ayer pedí un aumento de sueldo, pero estoy en ascuas esperando una contestación.

*Este asunto tiene tela marinera
-Cuando un asunto está muy complicado. No es un problema fácil de resolver.

*Estirar la pata

-Morir.

*Esto es la caraba - Eres la caraba

-Se aplica a cualquier persona o cosa que resulte asombrosa, extraordinaria, o desconcertante; también se emplea para algo negativo que produzca disgusto o enfado.

Ejemplo: Eres la caraba, nunca llamas a nadie para salir y luego te quejas de estar solo. 

*Faltar un tornillo

-Se dice que a alguien le “falta un tornillo” cuando no está totalmente bien de la cabeza y actúa de forma poco racional.