jueves, 29 de noviembre de 2018

Expresiones y dichos españoles difíciles de entender para los extranjeros 31


*El horno no está para bollos
-Cuando no es el momento apropiado para hacer o decir algo.

*El mismo perro con distinto collar
-Se dice, en sentido negativo, de una persona que ha intentado hacernos creer que es mejor que otros, pero al llegar el momento, vemos que no es así, pues actúa igual que los que lo hacen mal. 
Se aplica a menudo a políticos y banqueros, cuando prometen mucho y al final no cumplen nada.

*El oro y el moro
-“Prometer el oro y el moro” es una frase irónica empleada para indicar que alguien engaña ofreciendo una ganancia considerable, pero bastante más exagerada que real.

*Empinar el codo
-Beber en gran cantidad cualquier clase de bebida alcohólica.

*En agua de borrajas
-Quedarse una cosa en algo sin importancia, después de empezar con buenas expectativas.

No hay comentarios: