sábado, 25 de mayo de 2013

Filipinismos

*Filipinismo: "Vocablo o giro propio de los filipinos que hablan español"

abacal, accesoria, achara, agencia, agridulce, alcanfor, aligui, anay, avocado, babaero, baguio, bahague, balimbín, balita, barangay, barangayán, barcada, bata, batalán, batanga, bicho-bicho, bolo, bonga, bulí, caída, camias, camote, caramelo, caretón, cayán, cha, cinamomo, combarcano, dalaga, gobernadorcillo, gulay, gumamela, kastila, lampasear, limoncito, mancuerna, moro-moro, natural, paginante, paipái, pajo, palay, pancit, pancitería, pilipino, pinga, quísame, remedio, rigodón, salamanca, salamanquero, santol, sasacayan, sawali, silanga, tabón, taguan, tajú, tamarao, tapa, tapis, tilapia, timba, tinapá, tinola, tuba, ube, vinta, virina, yacal, yaya, zacatal, zacate.

Palabras con alguna acepción propia de Filipinas
abacá, abrazador, acle, aeta, albayano, alim, alipata, anito, aparador, apatán, aplatanar, areca, auniga, banaba, banca, bancal, baroto, bayón, betel, bilao, bisayo, bombón, burí, cálao, camachile, camagón, campilán, carabao, caracoa, casco, caván, cebuano, chabacano, chacón, chupa, cogón, ditá, dragón, framboyán, ganta, garay, guilalo, igorote, ipil, jusi, katipunan, kris, lancán, mabolo, macopa, medriñaque, mongo, narra, nilad, nipis, nito, pagaya, pamandabuán, pampango, panca, panco, patadión, piña, pontín, posó, salacot, salisipan, sanctórum, sangley, sinamay, tabo, taclobo, tael, tagalo, tanoría, tao, tinaja, tíndalo, trompetilla, vilos, vino.

No hay comentarios: