martes, 7 de mayo de 2013

Esperanto - El alfabeto y su pronunciación

El alfabeto del esperanto es un poco distinto al del español. Algunas letras no existen en esperanto y existen 6 letras que nosotros no tenemos. En orden alfabético:

A  B  C  Ĉ  D  E  F  G  Ĝ  H  Ĥ  I  J  Ĵ  K  L  M  N  O  P  R  S  Ŝ  T  U  Ŭ  V  Z

-Hay cinco letras con acento circunflejo o "gorrito" y una con un "gorrito al revés".
-No existen las letras CH, LL, Ñ, Q, RR, W, X, Y.
-Cada letra suena siempre igual y la mayoría de ellas suenan igual (o muy parecido) al español, con las siguientes excepciones:

c - suena como 'ts' en tse-tse
ĉ  - suena como 'ch' en chile
g - suena como 'g' o 'gu' (siempre suave) en gato y guerra
ĝ  - suena como 'dy' en adyacente
- suena como la 'h' inglesa en he (una j suave)
ĥ  - suena como 'j' en jamás (una j dura)
j - suena como 'y' (al final de las palabras) en soy
ĵ - suena como 'y' (al principio de las palabras) en yeso
r - suena como 'r' (siempre suave) en cara
ŝ  - suena como la 'sh' inglesa en she
ŭ  - suena como 'u' pero solo en diptongos (es considerada consonante)


EJEMPLOS DE PRONUNCIACIÓN:

-La ĉielo estas blua - la chielo estas blua - El cielo es azul
-ĝis revido! - dyis revido - ¡Hasta la vista!
-Hodiaŭ mi legos la ĵurnalon - jodiau mi legos la yurnalon - Hoy leeré el periódico
-La freŝaj citronoj estas sur la tablo - la freshai tsitronoj estas sur la tablo - Los limones frescos están sobre la mesa

*Extraído de la página Web http://jubilo.ca/esperanto/kurso/unikodo/1/


*LA SIGUIENTE FRASE CONTIENE TODOS LOS SONIDOS DEL ESPERANTO:

"Kuba harpisto ŝajnis amuziĝi facilege ĉe via ĵaŭda ĥoro"

"Un arpista cubano parecía divertirse fácilmente en vuestro coro de los jueves"

No hay comentarios: