viernes, 5 de abril de 2019

Expresiones y dichos españoles difíciles de entender para los extranjeros 85


*Sin ton ni son
-Hacer o hablar diciendo cosas fuera de lugar y que no tienen sentido, sin orden ni concierto.
Ejemplo: Su vecina empezó a insultarle, sin ton ni son.

*Subirse a la parra
-a) Poner un precio excesivo a una cosa, o a la prestación de un servicio.
-b) Tomarse demasiadas confianzas o libertades.
-c) Darse uno aires de grandeza o crecerse demasiado.
Ejemplo: Ese comercio se ha subido a la parra con los precios.

*Sudar tinta (china) - Sudar la gota gorda
-Esforzarse mucho para conseguir algo difícil.

*Sujetavelas - Carabina
-La persona que sobra cuando están tres y dos de ellas son pareja.

*Tal para cual
-Se dice, por lo general en sentido despectivo, para establecer una semejanza cualquiera entre dos personas.
Ejemplo: El hijo pequeño es tan maleducado como su padre, son tal para cual.

No hay comentarios: