lunes, 29 de abril de 2019

Expresiones y dichos españoles difíciles de entender para los extranjeros 95


*Una de cal y otra de arena
-“Dar una de cal y otra de arena” se refiere a aquellas situaciones que presentan aspectos favorables y adversos de forma alterna o a la vez.
Ejemplo: Después de las últimas leyes aprobadas, la opinión de la calle le da al gobierno una de cal y otra de arena.

*Una golondrina no hace verano
-Un hecho aislado no debe ser tomado como la confirmación de algo, ni puede deducirse de él una norma o regla general.

*Una mierda pinchada en un palo
-Se dice de algo o de alguien que no vale para nada o que no le interesa a nadie. 
Ejemplo: Da pena oír a ese cantante, es una mierda pinchada en un palo.

*Una polla como una olla
-a) Rechazo y negación a una pregunta o propuesta.
Ejemplo: ¿Que te preste dinero? ¡Y una polla como una olla!
-b) Mostrar incredulidad o asombro ante una noticia o un hecho.
Ejemplo: Han dicho en la tele que nos van a subir el sueldo ¡Una polla como una olla!

*Unos nacen con estrella y otros estrellados
-Se refiere a la distinta suerte que tienen unos y otros en la vida; a unos les sonríe habitualmente la fortuna y a otros parece que les persigue la desgracia.

No hay comentarios: