martes, 30 de abril de 2019

Expresiones y dichos españoles difíciles de entender para los extranjeros 96


*Venga ya
-Se dice para expresar incredulidad, rechazando lo que alguien ha dicho.
Ejemplo: Así que dices que eres astronauta ¡Venga ya! ¡No te lo crees ni tú!

*Venir de perillas - Venir al pelo
-Ser algo muy oportuno, llegar a su debido tiempo.
Ejemplo: “Leer su libro me vino al pelo para elaborar mi discurso”.

*Ver de qué pie cojea - Saber de qué pie cojea
-Darse cuenta o conocer los defectos o las debilidades de alguien.

*Ver las estrellas
-Darse un golpe sintiendo un dolor muy fuerte.

*Verle las orejas al lobo
-Darse cuenta de la inminencia de un mal trance o peligro al que antes no se prestaba atención.
Ejemplo: “Al morir su amigo de cáncer fue cuando le vio las orejas al lobo, y dejó de fumar”.

*Vivir de la sopa boba - Vivir del cuento
-Es llevar una vida a expensas de otros.

No hay comentarios: