martes, 30 de abril de 2019

Expresiones y dichos españoles difíciles de entender para los extranjeros 98


*Zambomba (Darle a la zambomba)
-Hacerse una paja el hombre. Masturbarse.

*Zapatero, a tus zapatos
-Se usa como consejo a quien pretende juzgar u opinar sobre asuntos ajenos en los que no es experto.

*Zutano - Fulano - Mengano o Merengano - Perengano
-a) Expresiones que se usan para mencionar a alguien del que no se sabe su nombre o no se quiere decir por cualquier motivo.
Ejemplo: Fulano me cae fatal.
-b) Personas indeterminadas o imaginarias.
Ejemplo: Esta mañana había unos fulanos borrachos en el autobús dando la tabarra.
-c) Para hacer referencia a algunas personas en sentido despectivo.
Ejemplo: Se daban mucho pote porque él era fulano de tal y ella mengana de cual.

*Para hablar de una sola persona se usa siempre fulano; las otras tres expresiones no se utilizan aisladamente. Para hablar de varias personas, existe un orden preciso: fulano, mengano o merengano, zutano y perengano.
Ejemplo: Hace tiempo que no voy con ese grupo porque no quiero encontrarme ni con fulano, ni con mengano, ni con zutano, ni con perengano.
*Se usan los diminutivos para acentuar un tono despectivo.
Ejemplo: Fulanito y menganita se pasan todo el día tonteando como adolescentes.
*Se usan en femenino al referirse a una o varias mujeres, aunque hay que tener cuidado con la palabra fulana que significa puta; para evitar el malentendido se utiliza el diminutivo fulanita, que en este contexto no acentúa el tono despectivo que se le dan a los diminutivos.
Ejemplo: A todo el mundo le encantó ese vestido tan chulo de fulanita.

No hay comentarios: