martes, 30 de abril de 2019

Expresiones y dichos españoles difíciles de entender para los extranjeros 97


*Y por casa... ¿cómo andamos?
-Se utiliza como una llamada a la reflexión de alguien que suele criticar los defectos de otras personas, sin detenerse a analizar los propios.

*Y un jamón con chorreras
-Se usa como respuesta negativa a peticiones imposibles o exageradas.
Ejemplo: -Papá ¿me dejas tu coche?
               -Sí, y un jamón con chorreras.

*Y vas que chutas - Vas que te matas
-Se le dice a alguien para que se conforme cuando consigue algo considerado más que suficiente y que debería bastar para sus pretensiones.
Ejemplos: -Toma diez euros de paga y vas que chutas. -Si te dan mil euros por el coche viejo, vas que te matas.

*Ya vendrá el tío Paco con la rebaja
-Se dice con pesimismo cuando las cosas marchan muy bien, advirtiendo que tarde o temprano irán a peor.
Ejemplo: Dices que llevas dos años de superávit en tu negocio; espera, que ya vendrá el tío Paco con la rebaja.

No hay comentarios: