lunes, 6 de febrero de 2012

Palabras - Algunas expresiones latinas empleadas con frecuencia

*LATÍN              *ESPAÑOL

-a fortiori..........con mayor razón
-a posteriori..........posteriormente
-a priori...........anteriormente
-a prorrata..........en proporción
-ab absurdum..........por el absurdo (modo de argüir)
-ab initio..............desde el principio
-accésit...............segundo premio
-ad hoc...............a propósito
-ad hominem..........dirigido a la persona
-ad honorem..........sin retribución
-ad infinitum..........sin final
-ad líbitum..........a capricho
-ad litteram..........al pie de la letra
-addendum..........texto añadido al final de un escrito
-alias................apodo
-alma mater..........Universidad - uso incorrecto para alguien carismático
-alter ego......................otro yo
-ante meridiem (a.m)..........antes del mediodía (a.m)          
-auditorium...................auditorio
-aula magna..........sala especial de una universidad
-bis..................dos veces, repetido
-campus..........por extensión, todo el recinto universitario
-carpe diem..........aprovecha el día
-casus belli..........causa de guerra
-circa.............alrededor de
-codex........................códice
-corpore insepulto..........cadaver sin enterrar
-corpus......................conjunto de
-cum laude.................distinción especial
-curriculum vitae..........documento que describe la carrera profesional
-de facto...................por los hechos consumados
-de incognito.............ocultamente
-de iure.....................legalmente
-delirium tremens..........alucinación
-desideratum...............deseo máximo
-dixit..................ha dicho
-duplex..................de dos elementos
-ego..................yo
-ergo......................entonces, por lo tanto
-et caetera (etc)..........y lo demás
-ex abrupto.............frase brusca
-ex aequo............en igualdad
-ex cathedra..............con autoridad
-ex libris..........del libro (señal de posesión)
-ex nihilo............de la nada
-ex professo...........de intento
-ex voto................por voto
-exempli gratia...........por ejemplo
-extra...................además, añadido
-extra muros............fuera de la ciudad
-extra témpora...........fuera de tiempo
-fac simile................copia exacta
-factotum................persona fundamental
-grosso modo..............sin rigurosa exactitud
-honiris causa...............a título honorífico
-idem.....................lo mismo
-in absentia.................en ausencia
-in albis...................sin nada
-in continenti....................en el mismo momento
-in extenso.................por extenso
-in extremis..................en el último momento
-in memoriam..................en la memoria de
-in pectore...................en el pecho
-in saecula saeculorum.............por los siglos de los siglos
-in situ.................................en el lugar
-in vitro..................................en vidrio
-ipso facto.................................en el mismo momento
-item......................también, además, añadidura
-lapsus linguae.........................desliz hablado
-máxime...................mayormente
-mea culpa....................culpa mía
-mínimum...................lo menos
-modus operandi.............forma de actuar
-modus vivendi..........estilo de vida
-motu proprio............por propia iniciativa
-mutatis mutandi............cambiando lo que haya que cambiar
-neo nato.................recién nacido
-non plus ultra..................lo mejor
-per se............................por sí mismo
-post meridiem (p.m)...........después del mediodía (p.m)
-post mortem..................después de la muerte
-quid..............................lo principal de algo
-rara avis.............................inusual
-rigor mortis...........................rigidez tras el fallecimiento
-sic.............................así, literal
-sine die..........................sin fecha concreta
-sine qua non........................sin el cual no
-status quo.......................en el mismo estado
-sub júdice.......................bajo la acción de la justicia
-sui géneris..........................característico
-ultimátum........................último plazo
-vade retro.........................retroceder
-vademecum........................tratado breve
-verbi gratia........................por ejemplo
-versus (vs).........................contra (vs)
-via.............................mediante
-vice versa........................al contrario
-vox populi........................ampliamente conocido