jueves, 20 de septiembre de 2018

Expresiones y dichos españoles difíciles de entender para los extranjeros 3

*A tomar por culo
-a) Para hablar de un lugar que está muy lejos.
-b) Cuando algo ha salido muy mal se dice que todo se ha ido a tomar por culo.
-c) Para expresar disgusto o resignación cuando alguien está harto de una situación.
-d) Para hacerle entender drásticamente a otro que se vaya de nuestro lado porque nos está molestando muchísimo. (Sinónimo: Vete a la mierda)

*A tontas y a locas
-Hacer algo sin orden ni concierto, desbaratadamente.

*A trancas y a barrancas
-Hacer o conseguir algo sorteando toda clase de obstáculos, con mucho esfuerzo y a duras penas.

 

*A troche y moche
-Hacer algo de modo absurdo o irreflexivo.

*Adelante con los faroles
-Manifiesta que se está resuelto a animar a otro a continuar a todo trance en lo ya empezado, particularmente cuando es una empresa muy arriesgada o que no parece posible llevarla a cabo.

No hay comentarios: