martes, 18 de septiembre de 2018

Expresiones y dichos españoles difíciles de entender para los extranjeros 1

*¡A buenas horas, mangas verdes!
-Dícese de todo lo que llega a destiempo, cuando ha pasado la oportunidad y ya resulta inútil.

*A diestro y siniestro
-Hacer algo sin miramientos, sin discreción, sin orden.
Ejemplo: Entró en el bar insultando a diestro y siniestro.

*A la chita callando
-Hacer una cosa con mucho silencio, disimulo o en secreto.

*A la vejez, viruelas
-Se dice de todo aquello que, en general, llega tarde, y también, concretándose a la edad madura, de los viejos alegres que se enamoran tardíamente y de los llamados, viejos verdes.

*¡A mí, plin!
-Equivalente a ¡A mí que me importa! y a ¡A mí, qué!

No hay comentarios: