viernes, 27 de enero de 2017

Esperanto - Fabloj - (La vulpino kaj la vinberoj) - Félix María de Samaniego (1745-1801)

La vulpino kaj la vinberoj

Ĝi estas popole konata kiu tagmeze
la vulpino estis ĉasante sen manĝi.

Ŝi trovis vinberlaŭbo kaj rimarkis
ĝia pendanta fruktojn supre.

Mil angorojn kaj afliktojn kaŭzis ŝin
ne atingi la vinberojn kun ŝia krifo,
kaj vidi kiom alta vinbertrunko estis
kun nigraj grapoloj inter verdaj folioj.

Ŝi ekrigardis, saltis kaj provis;
sed ŝi komprenis la neeblan certe.

Tiam la vulpino diris:
Mi ne volas manĝi lin! Ili ne estas maturaj!

Ne tiel vi montru senpacienca
se frustrita vin, Fabio, iu provo;
vi efektivigi bone la fabelo
kaj diru: “Ne maturaj!” tiel freŝe.

No hay comentarios: