jueves, 17 de octubre de 2013

Esperanto (Poezio) - Vizio sur la ponto - Kálmán Kalocsay

Vizio sur la ponto

Ĝi estis vespero somera, sufoklangvore arda,
kiel falinta giganto kuŝis la monto Gerharda
malhele kaj timige. Kaj en ĝia subo
trankvile rulis siajn ondojn la eterna Danubo.
La koro de l’ tago, la suno elsangis jam ĉe l’ horizonto
kaj mortis la tago. Sub funebraj krepuskvualoj mi staris sur la ponto.
Surborde marŝis la vivo de l’ urbo. Hompunktoj rapidis, kuris.
Veturiloj tintis, knaris. La stratoj obtuze murmuris
la bruon ĉiutagan, grizan, tedan. Sed por mia animo
nun ĉio ĉi estis en tiel, tiel granda malproksimo,
kaj ŝajnis tiel stranga, nereala, kvazaŭ marcipanaj
aŭ paperma aĵaj etaj figuroj de ludoj infanaj.
Kaj mi rigardis, kiel venas sub mi en senfina, balanca rondo jarcentoj,
dancante, lule, glite, kirle ondo post la ondo...
Kaj mi pensis: tra l’ tempoj senlimaj ĝi fluas, jarcentojn sekvas
milit’ ekstermas, paco benas, naskiĝas, pereas homgentoj,
kaj ĝrulas la akvon, la flavan, potencan, majestan akvokoloson...
Kaj humile mi eksentis en ĝi misteran, grandiozan patoson:
patoson de l’ Eterno. Mi, pasema, eta hombagatelo
super la eterna Danubo kaj sub la eterna ĉielo
rigardis... rigardis... rigardis... je strioj taŭziĝis la steloj
en la dancaj ondspeguloj... ekvibris la vido... ekzumis la oreloj
ekiris la ponto... vualoj... lulado... ebria svenemo...
ve!... en animo... kia skuo subite... tra l’ dorso kia frostotremo...
La ondoj... la monto... la Tempo... kio?... jen... nudaj la bordoj...
sur kanoj muzikas vento... galopas sovaĝaj hordoj...
sagoj siblaj... krioj batalaj... stertoroj... henoj... io brulas...
kaj kuŝas... la monto Gerharda... la ondoj trankvile sin lulas...
Kie mi estas?... kiam mi estas?... Dio!... la Tempo!... mi perdis la mian...
Terurite, malvarm’ vite manon konvulsian
mi kroĉas en la pontokradon feran
por min... por min alĉeni... por resti... por reveni
en mian... centjaron... mizeran...

No hay comentarios: